现代解析
这首诗描绘了一位朋友离家远行的场景，充满了豪情与离愁。
前两句"慷慨辞家事北游，黄沙万里使人愁"写朋友郑翰卿豪迈地告别家乡去北方游历，但想到北方黄沙万里的荒凉景象，又让人感到忧愁。这里既有对朋友豪情的赞赏，也流露出对远行艰险的担忧。
后两句"市中击筑悲歌日，为觅荆卿旧酒楼"用了荆轲的典故。荆轲是战国时期的侠客，曾在燕国击筑（一种乐器）悲歌，后来去刺杀秦王。诗人想象朋友在燕京（今北京）的市集中，也会像荆轲那样击筑高歌，寻找当年荆轲饮酒的酒楼。这里把朋友比作古代侠客，赞美他的豪侠气概。
整首诗通过黄沙万里的景象和荆轲的典故，既写出了远行的艰辛，又赞美了朋友的豪迈气概。诗人用古今交融的手法，让简单的送别有了历史的厚重感，读来既感人又充满力量。