现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的秋日美景，充满诗情画意和人间烟火气。
前两句"罨画溪头秋水多，红妆百叠剪青罗"像用镜头拍下的风景照：溪水倒映着五彩斑斓的秋色（"罨画"指杂色花纹），岸边穿着红裙的姑娘们正在裁剪青绿色的绸缎。这里用"红妆"代指女子，"青罗"比喻荷叶，暗示姑娘们可能正在采莲。
后两句"醉后遍题莲叶句，兰舟翻入女儿歌"突然动了起来：诗人喝醉后在莲叶上题诗，而采莲姑娘们划着小船，把莲叶上的诗句编成了歌谣传唱。一个"翻"字特别生动，既说小船在莲叶间穿行，又暗指诗句被改编成民歌的过程。
全诗妙在把静态秋景和动态人情完美结合：秋水、红妆、青罗构成色彩鲜明的画面，醉题诗句和女儿歌声又让画面活了起来。最有趣的是，诗人写的雅致诗句经过劳动姑娘们的传唱，变成了通俗民歌，这种文人雅趣与民间智慧的自然交融，正是江南水乡特有的文化魅力。