现代解析
这首诗描绘了一位清贫自守的教书先生（郡博）离开官学时，周围人对他的敬重与不舍。
前两句写官学环境优美（翠微指青翠山色），这位教书先生虽然离开，但他的品格让这次离别显得光彩。三四句说他安于清贫（白首甘贫病），在教书岗位上远离是非（青毡是教书用的坐垫，象征教职）。这里用"息是非"暗示官场复杂，而教书生活单纯。
五六句用两个画面展现他的教书日常：古堂里不时响起石磬（古代乐器）声，表现他授课时的庄重；春天傍晚带着学生像孔子当年那样在风中漫步（"风雩"用《论语》典故）。最后两句对比：城里虽然达官显贵（冠盖）很多，但真正能让人找到精神快乐（名教之乐）的地方却很少，暗指这位教书先生的生活反而更纯粹可贵。
全诗通过宁静的学堂景象与喧嚣的官场对比，赞美了甘守清贫、潜心育人的教师形象。语言平实但用典自然（如"风雩""青毡"），在描写日常场景中蕴含着对精神境界的追求。