现代解析
这首诗以女子口吻写成，核心是通过"送镜子"这件小事，展现古代女性在爱情中的细腻心思和无奈处境。
全诗用大白话可以理解为：
"我该送你什么礼物呢？就送这面雕刻着四龙纹的铜镜吧。可惜镜子照不出我年轻的容颜（因为镜子在你手中），你也看不到我现在的模样了。"
诗中藏着三层巧思：
1. "四乳龙纹镜"是汉代流行的铜镜样式，暗示女子精心挑选贵重礼物，体现她对感情的重视。
2. "红颜不可将"是双关语，既说镜子带不走青春容颜，也暗指自己不能随爱人而去。
3. 最后两句用"你看不到我"的遗憾，委婉表达相思之苦，比直说"我想你"更动人。
全诗短短20字，却完成了"选礼物→送礼物→借物抒情"的情感递进。最妙的是把镜子这个日常物品，变成了承载相思的媒介——明明是用来照人的物件，却成了阻隔两人的象征，这种矛盾恰恰凸显了古代女子在爱情中"身不由己"的普遍困境。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。