现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用现代语言解读就是：
上联说：共和制度重建、革命事业成功，你生前的理想终于实现，如今你在九泉之下也该欣慰微笑了。这里用"夙愿尝酬"强调陈其美毕生奋斗的目标已达成，"九原含笑"用含笑九泉的典故，表达逝者可以安息。
下联说：新时代已经到来（日月重光），国家面貌焕然一新（旌旗改色），虽然你没能亲眼看到革命完全成功（雄才未竟），但你的名字将永远被后人铭记（没世称名）。这里用"雄才未竟"暗指陈其美英年早逝的遗憾，而"没世称名"则突显其精神不朽。
全篇最动人的是两种情感的碰撞：既有对革命成功的欣慰（"共和再造""日月重光"），又饱含对逝者早逝的痛惜（"雄才未竟"）。通过"当含笑"与"已称名"的呼应，把个人命运与国家变革紧密联系，既是对逝者的告慰，也是对生者的激励。这种将哀思转化为革命信念的写法，正是那个时代革命挽联的特色。