现代解析
这首对联用简单却生动的比喻，描绘了文学创作的美感和力量。
上联"清华词作云霞彩"：
把优美的文字比作云霞的光彩，就像日出日落时天边绚烂的云彩一样美丽动人。说的是好的诗词文章自带华美的气质，读起来让人感受到视觉上的享受。
下联"典重文成金石声"：
用金属和石头碰撞的清脆声响，比喻经典文章的力量。说的是有深度的文章读起来掷地有声，像敲击金石一样铿锵有力，能在人心里留下长久回响。
整体来看：
- 上联讲文采，下联讲风骨
- 用"云霞"和"金石"两个具体意象，把抽象的文学美感变得可感可知
- 短短14个字，既说出了好文章要辞藻优美，又点明思想内涵更重要
- 像是一幅微型画，左边画着绚烂云霞，右边刻着金石纹理
这对联妙在把写作这件事说得既漂亮又有分量，就像在告诉我们：写文章既要追求外表的光彩照人，更要讲究内在的扎实厚重。