现代解析
这首对联描绘了一幅美丽的山水画卷，通过简洁而生动的语言，展现了自然景色的宁静与壮丽。
上联“新水涨三篙，绕槛波光平似镜”，写的是水景。新涨的湖水，水面上升到了约三篙的高度，绕着栏杆的水面波光粼粼，平静得像一面镜子。这里用“三篙”来形容水位的深浅，既具体又形象，给人一种身临其境的感觉。波光如镜，则传达了湖面的宁静与清澈，让人感受到一种平和的美。
下联“好山环四面，开窗岚翠拱如屏”，写的是山景。四周环绕着青山，打开窗户，山间的雾气与翠绿的山色仿佛形成了一扇天然的屏风。这里的“岚翠”指的是山间的雾气与翠绿的山色，给人一种清新、自然的感觉。山如屏风，则突出了山势的雄伟与壮丽，仿佛大自然在为人们提供了一道美丽的屏障。
整体来看，这首对联通过细腻的描写，将水与山的景色巧妙地结合在一起，形成了一幅动静相宜、清新自然的画面。不仅展现了自然景色的美，还传达了一种宁静、安详的氛围，让人仿佛置身于山水之间，感受到大自然的美好与和谐。