现代解析
“红杏出墙”这个成语字面意思是红色的杏花伸出墙外，但实际用来形容已婚女性有了婚外恋情。它的妙处在于用自然景象暗指越界行为，既含蓄又生动。
就像春天里开得正艳的杏花，枝条太茂盛自然会探出围墙。这里用花枝的"不安分"来比喻人突破了道德界限，把原本难以启齿的事情说得既形象又留有余地。画面里那抹探出墙头的红色，既带着春光的明媚，又暗藏危险的信号——就像出轨这件事本身，表面美好实则危机四伏。
这个成语还藏着双重标准：同样是越界，形容男性就用"拈花惹草"这样主动出击的词，而"红杏出墙"却把女性塑造成被动的存在，仿佛只是被春风吹动了心思。这种微妙的用词差异，恰恰反映了传统文化对男女道德要求的不同尺度。
叶绍翁
叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱。