现代解析
“不尴不尬”这个成语，就像一个人卡在门框中间——进也不是，退也不是。它专门用来形容那些让人浑身不自在的处境。
比如你到朋友家做客，对方客气地问"要不要留下吃饭"，你摸不准这是真心挽留还是客套话。这时候你就像被架在半空：答应吧，怕对方只是随口一说；拒绝吧，又显得太生分。这种说"好"也不是、说"不"也不是的纠结状态，就是典型的"不尴不尬"。
这个成语最妙的是抓住了人际交往中那种微妙的窒息感。就像穿了一件不合身的衣服，不会让你疼，但就是浑身不得劲。它既不是完全的难堪，也不是完全的从容，而是卡在中间那种上不去下不来的别扭劲儿。
生活中处处可见这种状态：相亲时冷场的瞬间、电梯里遇到半生不熟的同事、收到不咸不淡的礼物...这些让人嘴角僵硬、手脚不知往哪放的时刻，用"不尴不尬"来形容再贴切不过。它就像一面镜子，照出了我们每个人都会遇到的那些社交"卡壳"的瞬间。
吴泳
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。