现代解析
“调朱弄粉”这个成语，字面意思是摆弄胭脂和粉黛，原本指女子化妆时的动作。但它的精髓在于引申含义——用来形容人刻意修饰外表或言辞，追求浮华不实的效果。
举个例子：比如有人为了讨好别人，说话时故意堆砌漂亮词藻，却缺乏真诚内容，就像往脸上拼命涂脂抹粉掩盖本色。这时候就可以说他在“调朱弄粉”。这个成语带着轻微的讽刺，提醒我们：真正的美在于自然得体，过分雕琢反而显得做作。
它生动地用化妆作比喻，把“虚假修饰”这个抽象概念变得形象可感。就像我们一眼能看出浓妆艳抹的不自然，这个成语也让我们瞬间识别出那些华而不实的行为。
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。