现代解析
“何足挂齿”这个成语的字面意思是“哪里值得挂在牙齿上”,听起来有点奇怪对吧?其实它想表达的是“这点小事根本不值得提”或“不用放在心上”。
举个例子:你帮朋友搬了家,朋友反复道谢,你摆摆手说“何足挂齿”,意思就是“这点小忙不值一提”。这个成语的精妙在于用“牙齿”这个具体的东西来比喻“记忆”或“在意”——连牙齿这么坚固的地方都不值得放的小事,可见有多微不足道。
它特别适合用在两种场合:一是表示谦虚,比如别人感谢你时;二是表达对某件事的不屑,比如遇到小困难时说“这点问题何足挂齿”。既显得洒脱,又带着点文雅的幽默感。
现在很多人会说“这都不是事儿”,其实古人用“何足挂齿”表达的是同样的潇洒态度,只是更含蓄有趣。