面有菜色

出自 《礼记·王制》

释义:脸上显露出青黄色。形容人因长期饥饿,营养不良而发黄的脸色。

现代解析

“面有菜色”这个成语,字面意思是脸上带着像青菜一样的颜色,实际用来形容人因为长期吃不饱或营养不良,脸色发黄、憔悴的样子。

它的精髓在于用生活中常见的“菜色”(青菜的淡绿色或枯黄色)来比喻人健康状况差的状态,非常形象。比如一个人天天只能吃咸菜拌饭,脸色蜡黄没精神,就可以说他“面有菜色”。这个成语背后还藏着对贫困、苦难的隐晦表达——不用直接说“穷得吃不上肉”,而是通过脸色变化让人联想到生活的不易。

如今,这个词不仅形容饥饿,也能延伸比喻人因压力大、休息不好而显得病恹恹的样子。比如连续加班一个月的人,可能也会被同事调侃“最近面有菜色啊”。简单四个字,既生动又有画面感,还带点委婉的幽默。

0