现代解析
“为虎添翼”这个成语字面意思是给老虎加上翅膀，听起来挺酷的，但实际是个“危险升级警告”。
想象一下：老虎本来就是丛林霸主，如果再给它装上翅膀，既能地上跑又能天上飞，破坏力直接翻倍——这时候它可不会感谢你，反而可能第一个扑向你。所以这个成语专门用来形容一种“帮倒忙”的行为：给原本就厉害（或凶恶）的人或势力增加新优势，结果反而让局面更失控。
生活里的例子：
- 有人借钱给赌徒翻本（赌徒越输越疯，钱等于“燃料”）。
- 给网络喷子提供更高级的骂人工具（喷得更凶了）。
核心提醒：帮忙要看对象。增强正义是美德，但给恶势力“充电”就是愚蠢。用现在的话说，这叫“别给反派送装备”。