斐然成章
出自 《论语·公冶长》
释义:斐然:有文采的样子。形容文章富有文采而又成章法。也形容成绩或声名显耀。
现代解析
“斐然成章”这个成语,字面意思是“文采出众,自然成篇”。用大白话来说,就是形容一个人写文章或做事情时,才华横溢,思路清晰,成果既漂亮又有条理,像织好的锦缎一样完整流畅。
它的精髓在于两点:
1. effortless elegance(毫不费力的优雅)
好比有人随手写篇文章就文采飞扬,或者解决难题时举重若轻,不是硬凑出来的,而是天赋和积累的自然流露。
2. completeness(浑然天成)
就像一棵树自然生长出枝叶,不刻意雕琢却自成体系。比如设计师的创意一气呵成,科学家的理论逻辑自洽,都属于“斐然成章”。
这个成语的魅力在于,它既赞美结果(成章),更强调过程(斐然)——不是苦熬出来的工整,而是才华与积累碰撞出的火花。就像我们看到一篇好文章时感叹:“这写得真顺,像流水一样!”这就是“斐然成章”的感觉。