行不胜衣

出自 《荀子·非相》

释义:衣服都禁受不起,比喻体力衰弱。

现代解析

“行不胜衣”字面意思是“走路都撑不起衣服”,用来形容人瘦弱到连衣服都挂不住的样子。

这个成语的精髓在于用夸张的画面感传递虚弱状态——衣服本是依着人体裁剪的,但人瘦得连正常衣物都像空荡荡挂在架子上,走起路来衣服晃荡、人却无力支撑,虚弱感一下就活了。它不直接说“瘦弱”,而是让你脑补出一个摇摇晃晃、弱不禁风的形象,比单纯说“骨瘦如柴”更生动。

如今除了形容身体病弱,也可幽默调侃人瘦得离谱(比如“你最近减肥行不胜衣啊”),或讽刺某些事物徒有形式却内里空虚(比如“这家公司扩张太快,现在行不胜衣了”)。这种把抽象概念具象化的表达,正是中文独有的趣味。

0