囊中羞涩

出自 《韵正群玉·阳韵·一钱囊》

释义:囊:口袋。羞涩:难为情。指口袋里没有钱而不好意思,是经济困难的委婉说法。也作“囊空羞涩”。

东晋时期,“竹林七贤”之一的阮咸之子阮孚与他的父亲一样高傲放荡,不与权贵同流合污。他整日衣冠不整,饮酒游玩,从不治家产,因此生活十分贫困,曾经把金貂拿去换酒喝。他经常带的钱袋,穷极时口袋里只保留一枚小钱。究其原因,是主人怕囊中无钱恐囊羞涩!实则是一种主人的善心!

现代解析

“囊中羞涩”这个成语,字面意思是“口袋里的钱害羞了”,听起来有点幽默,但实际表达的是“手头没钱”的尴尬处境。

它的精髓在于用拟人化的手法,把“没钱”这件事说得既含蓄又生动——钱不是没有,而是“害羞”得不敢露面,既避免了直接哭穷的难堪,又带点自嘲的调侃。比如朋友约你聚餐,你摸摸钱包说“最近囊中羞涩”,对方一听就懂你的处境,还不会让气氛太僵硬。

这个成语的魅力在于,它把经济窘迫这种现实压力,用轻松的形象化解了。现代人用起来,既保留了传统文化的雅致,又多了点苦中作乐的智慧。

0