现代解析
“鸾凤分飞”这个成语，字面意思是“鸾鸟和凤凰分开飞走”，用来比喻夫妻或情侣被迫分离，无法相守。它的魅力在于用两种传说中的高贵鸟类（鸾和凤常被比作恩爱夫妻）的分离，形象地表达了美好关系被拆散的遗憾和无奈。
这个成语的精髓在于两点：
1. 用美好反衬悲伤：鸾凤本是吉祥恩爱的象征，它们的“分飞”反而更让人感受到分离的痛苦，比直接说“分开”更有冲击力。
2. 暗含无奈感：分飞不是主动选择，而是被迫的结果，常用来形容因外界压力（如战争、家庭阻挠等）导致的离别，带有命运无常的叹息。
比如，长期异地的恋人、因现实原因离婚的夫妻，都可以用“鸾凤分飞”来形容，既含蓄又充满画面感，比直白说“分手”更耐人寻味。