现代解析
“家翻宅乱”这个成语，字面意思就是家里翻了个底朝天，宅子乱成一团糟。它生动地描绘了一个家庭或环境突然陷入混乱不堪的状态，就像原本整齐的房间被熊孩子捣腾过一样，东西七零八落，人仰马翻。
这个成语的精妙之处在于用“翻”和“乱”两个动作感极强的字，把静态的混乱场景动态化了。你可以想象一下：有人怒气冲冲地翻箱倒柜找东西，或是突发事故导致全家手忙脚乱——这种鸡飞狗跳的场面，用“家翻宅乱”四个字就能传神表达。
它常用来形容两种情形：一种是实实在在的物理混乱，比如搬家时的杂乱场景；另一种是比喻家庭关系或内部秩序的崩塌，比如亲人反目成仇时，原本和睦的家庭瞬间分崩离析。无论是哪种情况，这个成语都带着强烈的画面感和情绪冲击力，让人一听就能心领神会那种失控的狼狈感。
有趣的是，这个成语还暗含了对比效果——家宅本该是整洁有序的代名词，当它与“翻乱”组合时，就形成了强烈的反差，这种反差恰恰放大了混乱的戏剧性效果。我们生活中遇到类似场景时，用上这个成语，马上就能让听者会心一笑，因为它戳中了每个人对“失控现场”的共同记忆。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。