盛情难却
释义:却:拒绝,推卸。深厚的情谊难以拒绝。多指对款待和馈赠难以推辞。
现代解析
“盛情难却”这个成语,字面意思是“对方热情太重,让人不好意思推辞”。它讲的是生活中一种常见的人际关系困境——别人对你特别好,态度特别诚恳,你虽然心里可能有点为难,但实在找不到理由拒绝。
举个例子:邻居阿姨硬要送你一篮子自家种的水果,你推脱说“不用了”,她却执意往你手里塞,还说“别客气,都是自己人”。这时候你半推半就收下,就是“盛情难却”。这个成语抓住了中国文化中重视人情往来的特点——拒绝别人的好意有时会被看作不识抬举,接受反而能让双方都舒服。
它既表达了接受者的无奈(“难却”),也暗含了对付出者真心的认可(“盛情”)。使用这个成语时,往往带着点甜蜜的负担感,比如:“领导非要请吃饭,盛情难却只好去了。”简单四个字,就把人际交往中那种微妙的平衡感说透了。