现代解析
“珠沉玉没”这个成语，字面意思是“珍珠沉入水底，美玉埋没土中”，用来比喻珍贵的人或事物消失不见，或才华被埋没。
它的精髓在于用“珠”和“玉”这两种公认的珍宝，象征美好而有价值的东西。而“沉”和“没”则形象地表达了这些宝贵之物的消失或不被发现的状态。整个成语带着惋惜和遗憾的情绪，让人联想到明珠蒙尘、英雄无用武之地的无奈。
比如，一个才华横溢的人如果得不到机会展示自己，就可以用“珠沉玉没”来形容他的处境；或者一件珍贵的文物因战乱遗失，多年无人知晓，也能用这个成语表达它的命运。
这个成语的魅力在于，它用简单的自然现象（珍珠沉水、美玉埋土）来比喻复杂的人生境遇，既生动又含蓄，让听者能立刻感受到其中的惋惜之情，同时留下想象空间。