现代解析
“杀头便冠”这个成语字面意思是“砍掉脑袋来适应帽子”，听起来就挺吓人的。它讽刺的是那些做事本末倒置、手段极端的人——为了迁就一个次要的东西（比如帽子大小），居然毁掉最根本的东西（比如脑袋）。
举个现代例子：有人为了省钱长期吃泡面，结果把胃搞坏了，医药费花得更多。这就是典型的“杀头便冠”——省小钱（调整帽子）却伤了身体根本（砍头）。这个成语的精髓在于提醒我们：解决问题要分清主次，别用毁灭性的方式去迎合小事，否则只会得不偿失。
它和“削足适履”是同类成语，但“杀头便冠”更夸张更有冲击力，让人一听就记住：千万别干这种蠢事。