现代解析
“鸿案鹿车”这个成语看起来有点复杂，拆开理解其实很有意思。它由两部分组成，分别讲了两个古人的小故事，合在一起传递了夫妻相处的智慧。
前半段“鸿案”说的是东汉梁鸿的故事。他妻子孟光每次给他送饭时，都会把饭菜托盘举到眉毛那么高（叫“举案齐眉”），表示对丈夫的敬重。后半段“鹿车”讲的是西汉鲍宣的故事，他妻子放弃豪华马车，主动陪丈夫坐简陋的鹿拉的小车过日子。这两个故事拼在一起，形成了这个成语。
这个成语的精髓在于：好婚姻需要双方共同付出。既要有孟光那样的尊重（举案齐眉的仪式感），也要有鲍宣妻子那样的实在（能共苦的真心）。不是单方面迁就，而是互相体谅——你敬重我，我心疼你；你讲究礼数，我能吃苦头。就像做菜既要放盐提味，也得加糖调和，夫妻间把“讲究”和“将就”平衡好了，日子才能过得有滋有味。
现在人们常用它来形容夫妻互相尊重、同甘共苦的状态。比起直接说“恩爱”，这个词更强调婚姻中“双向奔赴”的细节——既有日常的仪式感，又有共渡难关的担当。