鲁鱼亥豕
出自 《吕氏春秋·察传》
释义：把“鲁”字写成“鱼”字，把“亥”字写成“豕”字。指文字传写刊刻错误。
现代解析
“鲁鱼亥豕”这个成语讲的是古代抄书时容易闹出的笑话。因为古代汉字是手写的，有些字长得太像了，一不小心就会抄错。比如“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”，这两组字形状相似，粗心的人可能把“鲁国”写成“鱼国”，把“亥时”写成“豕时”（豕就是猪的意思）。
这个成语的精髓在于用具体例子告诉我们：做事要细心，尤其是文字工作。就像现在有人把“休息”打成“体息”，把“账户”写成“帐户”，虽然电脑打字减少了手写错误，但马虎大意的毛病古今相通。它提醒我们，无论是读书写字还是处理重要文件，都要瞪大眼睛看清楚，否则可能闹出“把张三写成李四”的笑话，甚至造成大麻烦。