现代解析
“红愁绿惨”这个成语，字面意思是“红色发愁，绿色凄惨”，听起来像在给颜色赋予情绪。其实它用了一种很生动的比喻手法，形容人极度悲伤时，看什么都带着忧郁的色彩——就像一个人难过时，连鲜艳的红花绿草在他眼里都显得黯淡哀伤。
这个成语的精妙之处在于两点：
1. 移情于景：把人的悲伤情绪“传染”给周围事物，明明花草没变，但在伤心人眼里却变了样。就像我们失恋时听欢快的歌也觉得伤感，是同样的心理。
2. 色彩对比：红绿本是鲜明亮丽的颜色，却硬被说成“愁惨”，这种反差反而强化了悲伤的程度。好比用“笑着流泪”形容痛苦，比直接说“大哭”更有冲击力。
使用时多用于描写文人雅士的伤感，比如看到落花残柳触景生情。现在也可以幽默化用，比如“加班到深夜，看公司的红logo都变愁了，绿植也蔫得惨兮兮”，既保留原意的诗意，又多了生活气息。