现代解析
“软香温玉”这个成语，字面意思是“柔软、芬芳、温暖、润泽的美玉”，但实际是用来形容女性的身体或气质——柔软得像绸缎，带着淡淡香气，体温温暖，肌肤如玉石般细腻光滑。
这个成语的精妙在于用四种感官体验（触觉、嗅觉、温度、视觉）叠加，瞬间让人联想到一位温柔美好的女子。它不直接写外貌，而是通过“触得到的温柔”传递美感：比如拥抱时的柔软，靠近时的淡香，依偎时的体温，指尖触碰肌肤的细腻。这种描写比单纯说“美丽”更生动，能让人产生共情。
有趣的是，成语中的“玉”在中国文化里本就象征纯洁高贵，而“软”“香”“温”又赋予玉人性化的特质，仿佛玉有了生命。这种将物拟人的手法，让抽象的美变得具体可感。
如今这个词不仅形容女性，也可比喻让人感到舒适的事物，比如“软香温玉的被窝”，但核心始终离不开“温柔、美好、令人眷恋”的意境。