借书留真
出自 《汉书·河间献王传》
释义：指借别人的书，抄写后留下正本，把抄本还给别人。
现代解析
“借书留真”这个成语的字面意思是“借来的书反而保留了真本”，但它的内涵要深刻得多。
这个成语讲的是古代一个有趣的现象：有人向别人借书，归还时却把抄写的副本还给主人，自己留下真本。表面看是耍小聪明占便宜，但成语的智慧在于——它揭示了人性中一种微妙的心理：人对自己付出过努力的东西会更加珍惜。
为什么抄书的人反而舍不得还真本？
因为他在抄写过程中投入了时间、精力，甚至可能边抄边理解内容，这本书对他而言已不仅是“借来的物品”，而是融入了自己的劳动成果。相比之下，原主人可能把书束之高阁，反而不如抄书人珍视它。
成语的现代启示：
1. 付出才能产生真爱：无论是学习还是人际关系，只有主动投入，才能真正珍惜。比如自己整理笔记比直接复印别人的更印象深刻。
2. 表面占便宜，实际吃亏：故事里借书人看似得了真本，但原主人失去的只是一本书，而他可能因此失去诚信，得不偿失。
3. 知识需要“亲手加工”：就像今天收藏文章不如记笔记有用，真正的好东西必须经过自己的消化。
这个成语用一个小故事提醒我们：真正的“拥有”不在于占有物品，而在于你为它付出过什么。