现代解析
“海沸江翻”这个成语，字面意思是海水沸腾、江水翻腾，用来形容场面极其混乱或声势浩大，就像大自然发怒时的狂暴景象。
我们可以这样理解：想象一锅烧开的水，咕嘟咕嘟翻滚不停；再想象狂风暴雨中的江河，巨浪拍岸、水花四溅。这两个画面叠加起来，就是“海沸江翻”传递的震撼感。它既可能形容战争、暴乱等激烈冲突（比如“战场上杀声震天，海沸江翻”），也能比喻社会变革时的动荡局面（比如“改革浪潮下，各行各业海沸江翻”）。
这个成语的生动之处在于，用人们熟悉的水流狂暴之态，让抽象的社会动荡或激烈斗争变得可视可感。当听到这个词时，脑海里会立刻浮现惊涛骇浪的画面，比直接说“非常混乱”更有冲击力。