窃玉偷花
释义：同'窃玉偷香'，窃玉：指唐代的杨贵妃窃取宁王李宪的玉笛以纪私情的事。偷香：指晋代贾充的女儿跟韩寿私通，将晋武帝赐给她父亲的西域奇香暗自送给韩寿，以示情意的事。比喻男女之间私下的情爱往来。也作“偷香窃玉”。
现代解析
《窃玉偷花》这个成语，表面意思是“偷走美玉，摘走鲜花”，但实际用来形容一种偷偷摸摸的男女私情，尤其指不正当的暧昧关系。
它的精髓在于用“玉”和“花”这两种美好但易碎的事物，暗喻感情中的隐秘与危险——玉代表珍贵却可能来路不正，花象征美丽但经不起摧折。整个成语没有直接说“偷情”，却通过画面感十足的比喻，让人一眼看穿背后的含义：既点明了行为的隐蔽性（“窃”“偷”），又暗示了结局的脆弱性（玉会碎、花会谢）。
这种表达巧妙在“留白”——不批判也不煽情，只用两个动作加两样物品，就让听故事的人自己脑补出一场禁忌之恋的始末，既有诗意，又有警示意味。