死性不改
释义:贬义词:性格死板,对某种事物存在偏见一意孤行下去!听不进别人的劝阻。褒义词:形容某人的执着,追求。
现代解析
“死性不改”这个成语,字面意思是“坏毛病死活不改”,用来形容一个人明明知道自己有问题,却固执地拒绝改变,甚至越错越来劲。
举个生活中的例子:比如有人总是熬夜打游戏,第二天上班无精打采,被家人朋友反复提醒,但他就是不听,还找借口说“习惯了改不掉”。这种明知有害还坚持错误的行为,就是典型的“死性不改”。
这个成语的精妙在于两点:
1. 画面感强:用“死”这个极端字眼,把那种顽固不化的态度刻画得活灵活现,仿佛坏习惯已经长在骨子里。
2. 带着无奈和批评:既表达了旁观者的 frustration( frustration),又暗含“本来有机会改,却自己放弃”的惋惜。比如父母说孩子“你这死性不改的脾气”,背后其实藏着“我们给过你很多次机会”的潜台词。
它比单纯说“固执”更有冲击力,特别适合用在屡教不改、让人又气又笑的场合。比如朋友戒烟失败时调侃一句:“你这死性不改的老烟枪”,比直接说“你没毅力”更生动,还带着点恨铁不成钢的亲密感。