现代解析
“食而不化”这个成语的字面意思是：把食物吃进肚子里，却没有消化掉。它用来比喻一个人学习知识或接受信息时，只是机械地记住表面内容，却没有真正理解、吸收，更不会灵活运用。
举个生活中的例子：就像有些学生死记硬背数学公式，考试时能默写出来，但遇到实际应用题就束手无策——这就是典型的“食而不化”。他们“吃”下了知识，却没能把这些知识转化成自己的能力。
这个成语的精妙之处在于用“消化”这个身体机能来比喻思维活动。真正的学习不是往脑袋里塞东西，而是要把知识像食物一样分解、吸收，变成自己的养分。它提醒我们：学习不能贪多求快，理解比记忆更重要，实践比死读更有效。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。