不通水火

出自 《汉书·孙宝传》

释义:谓与人不相往来。

现代解析

“不通水火”这个成语字面意思是“水和火都不通”,听起来有点奇怪——水和火本来就不能互相流通啊?其实它真正的含义是指人与人之间完全隔绝,老死不相往来的状态。

想象一下:两户人家住在对门,却像被一堵无形的墙隔开。一家水管爆了,另一家宁可绕路也不帮忙;一家厨房着火,邻居明明有灭火器却假装没看见。这种极端冷漠的关系,就是“不通水火”的生动写照。

这个成语的精妙在于用“水”“火”这两个生存必需品作比喻。人没水会渴死,没火会冻死,连最基本的生存需求都不愿互助,可见关系恶劣到什么程度。它比简单说“不来往”更有画面感,让人联想到古代村庄里“井水不犯河水”的决绝。

现在常用来形容:长期敌对的邻居、断绝关系的亲戚,或者办公室里互相使绊子的同事。使用时会带点夸张色彩,比如“他俩现在不通水火,连电梯都不愿同乘”,听着就比“他们关系不好”更传神。

0