现代解析
《未能免俗》这个成语的字面意思是“没能摆脱世俗的习惯”，说白了就是“大家都这样，我也只好跟着做”。它带着点无奈的自嘲，就像明知熬夜伤身，但周围人都在刷手机，你也忍不住加入；或者过年被催婚，心里不情愿却还是去相亲——这种“随大流”的状态就是“未能免俗”。
它的精妙在于戳中了人性矛盾：我们既想保持个性，又害怕被群体孤立。比如同事都在买名牌包，你嫌贵却还是攒钱买了一个，这时候用“未能免俗”调侃自己，反而化解了尴尬。它不批判对错，只是温和地指出：人终究是社会动物，完全脱离现实规则很难。用这个成语时，往往带着理解和宽容，比直接说“你从众”要生动得多。