现代解析
“珠盘玉敦”这个成语字面意思是“珍珠做的盘子，玉石做的碗”，乍一听像是形容餐具奢华贵重，但实际用法更有趣——它专门用来形容两个人或两方在正式场合（比如外交谈判、重要仪式）交换意见时，那种互相尊重、礼节周全的氛围。
举个例子：两个长期合作的公司续签合同时，双方代表西装革履，会议室摆着鲜花茶点，发言时互相称赞对方贡献，签约后握手合影——这种既正式又和谐的场景，就可以说是“珠盘玉敦”。它强调的不是物质多昂贵，而是通过精心准备的礼仪细节，体现对彼此的重视。
这个成语妙在把“餐具”变成了“态度象征”：珍珠玉石象征珍贵，盘碗代表接纳包容。现在常用来形容商业合作、国际交往中，双方虽然可能有利益分歧，但依然保持体面得体的互动状态。