舌挢不下

出自 《史记·扁鹊苍公列传》

释义:挢:翘起。翘起舌头,久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。

现代解析

“舌挢不下”这个成语的字面意思是“舌头翘起来放不下去”,用来形容人极度震惊或意外时的反应——就像我们现实中看到不可思议的事情时,会不自觉地张大嘴、舌头僵住一样。

这个成语的精妙在于用身体的本能反应来表达心理冲击。比如突然听说朝夕相处的同事中了彩票头奖,或者目睹一场不可能完成的魔术表演时,那种“惊到舌头打结”的瞬间,就是“舌挢不下”最生动的写照。它比单纯说“太吃惊了”更有画面感,仿佛让读者直接看到对方目瞪口呆的滑稽模样。

有趣的是,这种生理反应全世界通用。英语里也有"tongue-tied"(舌头打结)的表达,不过更多指因紧张而说不出话。而中文的“舌挢不下”更突出震惊导致的肢体僵硬,连最灵活的舌头都罢工了,侧面反映出惊讶程度之深。下次遇到让你大脑空白的突发事件时,不妨用这个成语来形容,既准确又带着点幽默感。

0