风尘仆仆

出自 秦嘉 《与妻书》

释义:风尘:路途中的风吹尘扬,比喻旅途辛苦。仆仆:行路劳累的样子。形容旅途劳累辛苦的样子。

现代解析

“风尘仆仆”这个成语,字面意思是“满身风沙、匆匆赶路的样子”。它像一幅动态的画:一个人顶着大风,踏着尘土,衣服上沾满灰土,脸上带着疲惫,但脚步不停——生动刻画出长途奔波后的辛劳状态。

这个成语的精妙在于用“风尘”和“仆仆”两个叠词制造画面感。想象一下:风吹起黄土扑在衣服上(风尘),而“仆仆”既形容尘土反复拍打的声音,又暗示人不停弯腰前行的姿态。四个字就把“辛苦赶路”这个抽象概念,变成能看见、能听见的场景。

现在人们常用它形容两种情景:一是真实的长途跋涉,比如“他刚从西北调研回来,风尘仆仆就直奔会议室”;二是比喻为某事忙碌操劳的状态,比如“母亲风尘仆仆地打工供我读书”。它比单纯说“很辛苦”更有画面冲击力,能让听者瞬间联想到奔波者的不易。

这个成语的魅力在于,它把中国人“吃苦耐劳”的精神藏在简单的自然景象里。不需要直接说“努力”,但尘土满身的样子已经胜过千言万语。

秦嘉

秦嘉,字士会,陇西(治今甘肃通渭)人。东汉诗人。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。秦嘉赴洛阳时,妻子徐淑因病还家,未能面别。秦嘉客死他乡后,徐淑兄逼她改嫁。她“毁形不嫁,哀恸伤生”(《史通·人物》),守寡终生。秦嘉、徐淑今存的诗文并收辑于严可均《全上古三代秦汉三国六朝文》、逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》。

0