现代解析
“难割难分”这个成语，就像用胶水粘在一起的两块积木，硬要分开的话，两边都会疼。它形容人与人、或事物之间的关系特别紧密，强行分开会让双方都难受。
举个生活中的例子：一对从小玩到大的好朋友，搬家时要分开，两人抱着哭成泪人——这就是“难割难分”；或者像手机没电时，现代人总觉得离不开它，那种抓心挠肝的感觉，也算是一种幽默版的“难割难分”。
这个成语最妙的是用“割”这个动作：就像切肉会疼，分离时情感上的“疼”被形象地表达出来了。它比简单说“关系好”更有画面感，让人立刻联想到拉扯不断的橡皮糖、粘手的麦芽糖这些具体事物。
使用时要注意：通常指被迫分离时的痛苦状态，如果是主动分开（比如辞职、分手），用这个词就显得不太合适了。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。